
This is my special tree. Its only a baby like me, but will grow big and strong like me (but hopefully a lot bigger!). My parents planted my whenua (placenta) under a pohutakawa tree up on the parapara in Harataunga. My Grand Uncle Paki Harrison gave my Dad this karakia. I dont know what it means yet but I hope someone will translate it for me?
Ka tohia koe ki te tohi nuku ki te tohi rangi,
Ka tiaia koe ki te manu rererangi,
Ka hoaia koe ki te rau o te toroa,
Ki te huia titama kia pai ai to haere I te runga rawa.
I rangahaua koe I te po uriuri,
I te po tangotango,
I rakiatia koe I te piki kotuku
I te rau o te kiwi
I te korokoro kopara
I te huruhuru kakariki
Whakina atu ra nga kupu hono tangata,
He mea hei kawenga mou,
Ki kapiti runga e!Ki kapiti raro e!
He pokanga nuku, he pokanga rangi,
Po hihiko!Po rarama!
Tiaho I roto! Marama I roto!
Tena te pou, te poutokomanawa
Tena te pou, te pou o enei kupu.
Tena te pou o tenei whenua.
Eke, eke panuku, eke Tangaroa
Whano! Whano! Haramai te toki,
Haumi e! Hui e! Taiki e!




















